1
00:00:19,580 --> 00:00:24,500
đối tượng người phụ nữ

2
00:00:41,850 --> 00:00:45,180
<i>Tôi không biết phải bắt đầu thế nào
Thật là một câu chuyện phi thường...</i>

3
00:00:46,000 --> 00:00:49,310
<i>Tôi luôn mơ mộng quá nhiều
Huyền thoại đáng kinh ngạc. </i>

4
00:00:50,000 --> 00:00:51,560
<i>Nhưng lần này...</i>

5
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
<i>Lần này là thật,
Nó thực sự đã xảy ra với tôi.

6
00:00:53,240 --> 00:00:54,940


7
00:01:32,200 --> 00:01:36,610
<i>Tôi 32 tuổi...và tôi chẳng biết gì cả
Tôi có thể gọi một người bình thường.

8
00:01:37,700 --> 00:01:39,230
<i>À, gần như...</i>

9
00:01:40,000 --> 00:01:42,200
<i> ...Bởi vì tôi có một điều ước
Quan hệ tình dục không kiểm soát. </i>

10
00:01:44,800 --> 00:01:46,346
Nó thật đẹp...

11
00:01:46,500 --> 00:01:48,370
Đó là điều tôi định nói.

12
00:01:51,500 --> 00:01:53,316
Và bạn vẫn chưa thấy gì cả.

13
00:01:53,500 --> 00:01:55,040
<i>Khi tôi 14 tuổi...

14
00:01:55,090 --> 00:01:57,290
<i>...Chúng tôi phải thay đổi người giúp việc
Cứ ba ngày một lần. </i>

15
00:01:57,900 --> 00:02:00,000
<i>Họ không có nhiều thời gian
Để làm công việc này...

16
00:02:00,100 --> 00:02:01,100
<i>...không đủ năng lượng. </i>

17
00:02:01,101 --> 00:02:01,102


18
00:02:04,300 --> 00:02:05,746
<i>Tôi đã đi du lịch rất nhiều. </i>

19
00:02:06,000 --> 00:02:08,500
<i>Tôi đã khám phá hầu hết mọi thứ
Nhà thổ trên thế giới.

20
00:02:09,250 --> 00:02:13,640
<i>Mọi người kết thúc một cách nhẹ nhàng
Từ... "thèm ăn".

21
00:02:14,000 --> 00:02:16,190
<i>Rồi một ngày, tôi gặp
Gửi Sabine. </i>

22
00:03:56,200 --> 00:03:58,960
<i>Cuối cùng tôi đã gặp được bạn
Dành cho người yêu hoàn hảo.

23
00:04:00,800 --> 00:04:03,210
<i>Người anh đang tìm kiếm
Trong một thời gian dài. </i>

24
00:04:25,400 --> 00:04:28,150
<i>Bạn đã chấp nhận mọi ý tưởng bất chợt của tôi...
Và những tưởng tượng của tôi. </i>

25
00:04:28,800 --> 00:04:30,360
<i>Còn biến thái hơn nữa.

26
00:04:31,300 --> 00:04:33,030
<i>sabine...</i>

27
00:04:42,350 --> 00:04:44,540
- Làm ơn cho hai Vettel.
- Vâng, thưa ông.

28
00:04:46,140 --> 00:04:48,170


29
00:04:52,300 --> 00:04:53,720
ở đó ...

30
00:04:54,060 --> 00:04:55,850


31
00:04:57,810 --> 00:05:00,480
Thôi nào em yêu, anh phải làm thế
Điện thoại...

32
00:06:07,470 --> 00:06:10,170


33
00:06:17,690 --> 00:06:20,140


34
00:06:27,860 --> 00:06:31,270


35
00:06:35,500 --> 00:06:37,160


36
00:07:37,770 --> 00:07:39,576


37
00:07:39,600 --> 00:07:41,140


38
00:11:19,100 --> 00:11:21,560
Tiếp tục...tiếp tục.

39
00:12:34,400 --> 00:12:39,430
<i>“Phụ nữ rất hay thay đổi
Giống như một cơn gió,” anh nói.

40
00:12:40,200 --> 00:12:42,060
<i>Sabine, Sabine thân mến...

41
00:12:42,700 --> 00:12:47,650
<i>...Tôi đang bắt đầu
Tôi mệt mỏi với...sự háu ăn của mình rồi.

42
00:12:48,700 --> 00:12:50,190
<i>Nó không còn như xưa nữa...

43
00:12:50,500 --> 00:12:53,950
<i>Tôi không rảnh lắm
Như nó vốn có. </i>

44
00:13:25,780 --> 00:13:27,190


45
00:13:30,290 --> 00:13:31,530


46
00:13:44,250 --> 00:13:46,090
<i>Không phải là năm phút sao...

47
00:13:49,050 --> 00:13:50,679
<i>Điều này sẽ giết tôi mất...</i>

48
00:13:50,680 --> 00:13:52,220
Đẹp làm sao...

49
00:13:53,310 --> 00:13:55,030
<i>Thật may mắn...</i>

50
00:14:00,400 --> 00:14:02,060
<i>Lặp đi lặp lại...

51
00:14:09,990 --> 00:14:11,820
Còn món ăn thì sao?

52
00:14:20,700 --> 00:14:22,410
<i>Không thể nào...</i>

53
00:14:28,260 --> 00:14:30,526
Bạn đã bao giờ dừng lại chưa?

54
00:14:30,550 --> 00:14:32,090
Bạn không bao giờ dừng lại?

55
00:14:35,020 --> 00:14:36,430
<i>Mẹ tôi...</i>

56
00:14:44,000 --> 00:14:45,770
<i>Tôi đã mang theo mình...</i>

57
00:14:54,400 --> 00:14:55,900
<i>Tôi đã quá lạc lối...</i>

58
00:14:56,500 --> 00:14:59,280
<i>Không có ý tưởng...hay dự án.

59
00:14:59,920 --> 00:15:03,450
<i>Chỉ cần lưu ý một điều:
Làm thế nào để khôi phục nó? </i>

60
00:15:03,451 --> 00:15:03,452


61
00:15:04,500 --> 00:15:06,210
<i>Có lẽ ngọt ngào hơn?

62
00:15:06,700 --> 00:15:08,670
<i>Một chút tuyệt vọng...</i>

63
00:15:09,300 --> 00:15:10,710
<i>"Sự ngọt ngào"... </i>

64
00:15:11,250 --> 00:15:13,090
<i>Được rồi, hãy thử vị ngọt xem.

65
00:15:13,500 --> 00:15:15,090
<i>Tôi đã bị sa thải một cách mù quáng.

66
00:15:19,600 --> 00:15:20,800
Sabine...

67
00:15:27,230 --> 00:15:28,270
Sabine...

68
00:15:36,110 --> 00:15:38,780
Thôi nào, Sabine, đừng nhấc lên...

69
00:15:39,400 --> 00:15:40,850
Mở cửa...

70
00:15:42,200 --> 00:15:43,240
Mở cửa!

71
00:15:44,700 --> 00:15:45,950
Sabine?

72
00:15:46,200 --> 00:15:47,910
Tôi sẽ không chạm vào bạn, tôi thề.

73
00:15:49,750 --> 00:15:51,100
Thôi nào, cho tôi vào đi.

74
00:17:14,090 --> 00:17:17,420
<i>Mất...tôi đã
Hoàn toàn bị mất. </i>

75
00:17:33,850 --> 00:17:35,770
<i>Tôi đã dành thời gian tìm kiếm
Đổ bụi

76
00:17:37,100 --> 00:17:38,400
<i>Và đột nhiên...</i>

77
00:17:53,900 --> 00:17:55,000
<i>...ý tưởng. </i>

78
00:17:55,510 --> 00:17:57,750
<i>Cách kết hợp niềm vui
Với kinh doanh. </i>

79
00:18:12,800 --> 00:18:14,640
<i>Tôi quyết định thuê một thư ký.

80
00:18:15,150 --> 00:18:19,619
<i>Tôi đã gặp hai hoặc ba cô gái
Trước khi chọn Lucille...</i>

81
00:18:19,800 --> 00:18:22,780
<i>...có vẻ như đó là tất cả
Những phẩm chất cần thiết. </i>

82
00:18:26,500 --> 00:18:29,380
Cơ quan thư ký
Khung tạm thời.

83
00:19:39,440 --> 00:19:42,400
Nếu tiếp tục thì tôi sẽ không kết thúc
Chương 6 Tối nay...

84
00:19:46,000 --> 00:19:48,476
- Không!
- Đúng!

85
00:19:48,500 --> 00:19:50,209


86
00:19:50,210 --> 00:19:53,870
Nhưng chờ đã, chuyện gì xảy ra?
Chương 6?

87
00:19:53,960 --> 00:19:55,959
Tôi sẽ không bao giờ kết thúc...

88
00:19:55,960 --> 00:19:57,736
-Dừng lại...
- Bạn rất đẹp.

89
00:19:57,900 --> 00:20:00,000
Không, nghe này... công việc của tôi.

90
00:20:32,000 --> 00:20:33,200


91
00:21:29,850 --> 00:21:34,840
<i>“Cơ quan làm việc tạm thời.
Luôn sẵn sàng phục vụ bạn 24 giờ.”

92
00:21:35,140 --> 00:21:37,390
<i>Cuối cùng, một thông báo
Anh ấy đã nói sự thật...</i>

93
00:21:38,000 --> 00:21:41,390
<i>Tôi đánh giá cao điều đó. tôi đánh giá cao nó
thực sự. </i>

94
00:21:42,450 --> 00:21:46,400
<i>Lucille quyết định chịu đựng tất cả
Thời gian bạn muốn.

95
00:22:22,050 --> 00:22:23,850
Đừng dừng lại...

96
00:22:25,800 --> 00:22:27,650
Anh ấy nói anh ấy không quan tâm.

97
00:23:19,320 --> 00:23:21,370
Tôi hy vọng bạn có một cái an toàn tốt.

98
00:23:27,010 --> 00:23:30,670


99
00:23:34,300 --> 00:23:35,880
<i>“Chắc chắn rồi,” anh ấy nói...

100
00:23:36,970 --> 00:23:41,600
<i>Tôi rất thích nó và cùng với nó
Sabine, khi cuộc phiêu lưu của chúng tôi bắt đầu.

101
00:23:54,740 --> 00:23:56,280


102
00:26:53,900 --> 00:26:56,040
Anh ấy ổn...làm tốt lắm.

103
00:26:57,710 --> 00:27:00,540
<i>Lucille cũng vậy
Thất vọng về tình dục...</i>

104
00:27:01,250 --> 00:27:05,050
<i>Trước khi gặp tôi, một mình
Tôi làm tình mỗi ngày một lần.

105
00:27:06,700 --> 00:27:07,939
<i>Mỗi ngày một lần?

106
00:27:08,100 --> 00:27:10,100
<i>Tôi là một giờ.

107
00:27:32,880 --> 00:27:34,080


108
00:30:30,500 --> 00:30:31,550
Tốt…

109
00:30:32,400 --> 00:30:35,260
"Chương 5: Thành phố phép thuật."

110
00:30:38,190 --> 00:30:39,640
“Đó là ngày tận thế…”

111
00:30:40,810 --> 00:30:42,100
“Một số người sống sót…”

112
00:30:42,980 --> 00:30:44,480
"Pháp sư..."

113
00:30:44,860 --> 00:30:46,730
“Đây là một loại pháp sư khác…”

114
00:30:47,110 --> 00:30:48,480
"Máy tính..."

115
00:30:50,620 --> 00:30:53,150
“Robot được lên lịch để giải trí.”

116
00:30:53,870 --> 00:30:56,910
“Niềm vui là phương sách cuối cùng
Của những người sống sót…”

117
00:30:57,620 --> 00:30:59,280
“Họ đã sử dụng nó…”

118
00:31:01,590 --> 00:31:03,250
“Tôi đã sử dụng nó…”

119
00:31:03,960 --> 00:31:07,120
“...giả vờ là bức tranh
Từ cuộc đua tử thần. "

120
00:31:08,300 --> 00:31:11,900
“Nhưng… ai sẽ
Cuộc đua này đang chết dần? "

121
00:31:11,901 --> 00:31:11,902


122
00:31:12,460 --> 00:31:13,510
"Người đột biến?"

123
00:31:14,220 --> 00:31:16,380
"Đổi mới người?"

124
00:31:17,100 --> 00:31:21,260
“Trong một bầu trời hoàn toàn mờ đục…”

125
00:31:22,100 --> 00:31:24,359
"...ngôi sao của Lansac đã tỏa sáng."

126
00:31:24,540 --> 00:31:25,890
Tôi không thể viết...

127
00:31:27,490 --> 00:31:29,900
“Nhưng nó sẽ kéo dài được bao lâu?”

128
00:31:31,110 --> 00:31:32,860
"bao lâu?"

129
00:31:36,700 --> 00:31:37,780
Mọi chuyện với bạn thế nào rồi?

130
00:31:38,250 --> 00:31:41,780
-Không thể nào...
- Bạn có hiểu không?

131
00:31:42,460 --> 00:31:46,356
Tôi không thể viết...
.Tôi không thể di chuyển

132
00:31:46,380 --> 00:31:47,910
Bạn xong chưa?

133
00:32:17,500 --> 00:32:18,900
Không nhanh như vậy...

134
00:32:26,880 --> 00:32:28,370


135
00:33:24,150 --> 00:33:25,390
Thức dậy…

136
00:33:42,830 --> 00:33:44,740
Bạn đã ngủ chưa?

137
00:33:53,500 --> 00:33:54,920
Tôi mệt…

138
00:33:56,450 --> 00:33:58,000
Tôi không thể chịu đựng được nữa...

139
00:34:10,150 --> 00:34:11,640
<i>Anh ấy đã ngủ quên...</i>

140
00:34:12,110 --> 00:34:14,110
<i>Bạn đã ngủ quên trong khi tôi đang ngủ
Vui mừng...</i>

141
00:34:14,780 --> 00:34:17,300
<i>Chúng đều giống nhau
Bản chất yếu đuối. </i>

142
00:34:17,301 --> 00:34:17,302


143
00:34:53,910 --> 00:34:54,910
Lucille...

144
00:34:55,810 --> 00:34:58,060
Lucille... em ở đâu?

145
00:35:04,400 --> 00:35:05,400
Lucille?

146
00:35:26,730 --> 00:35:31,050
"Tạm biệt. Tôi muốn sống."
Một số nữa. Lucille. "</i>

147
00:35:31,400 --> 00:35:34,390
Hãy quay lại bằng chân của bạn,
Ngu ngốc bất lực.

148
00:36:00,880 --> 00:36:02,300
<i>Tôi thực sự đã chìm rồi.

149
00:36:02,510 --> 00:36:05,590
<i>Không có thư ký, không có người yêu...

150
00:36:06,270 --> 00:36:07,670
<i>Không muốn làm việc.

151
00:36:08,720 --> 00:36:12,550
<i>Bạn cần một loại Chúa nào đó
Về giới tính sẽ giúp tôi một tay.

152
00:36:15,000 --> 00:36:17,430
<i>Và anh ấy đã làm điều đó...tôi cũng vậy. </i>

153
00:36:18,200 --> 00:36:20,899
<i>Byron, một đạo diễn phim trẻ...

154
00:36:21,100 --> 00:36:23,400
<i>...Tôi muốn tải lên một bộ phim
Dựa trên một trong những cuốn sách của tôi:</i>

155
00:36:23,500 --> 00:36:25,070
<i>"Hành tinh điên rồ." </i>

156
00:36:25,300 --> 00:36:27,119
<i>Nó không thú vị chút nào...

157
00:36:27,120 --> 00:36:31,500
<i>...mặc dù cộng tác viên của bạn thì có
Điều này thực sự quan tâm đến tôi.

158
00:36:31,700 --> 00:36:32,700
Vì thế?

159
00:36:34,420 --> 00:36:35,620
"Vì thế"?

160
00:36:36,800 --> 00:36:39,080
Bạn có thích sự chuyển thể của tôi hay không?

161
00:36:40,710 --> 00:36:42,740
Vâng... nó hoàn hảo.

162
00:36:45,400 --> 00:36:47,000
Hoàn toàn hoàn hảo.

163
00:36:48,150 --> 00:36:49,300
Tôi đã biết rồi...

164
00:36:52,500 --> 00:36:53,500
Ờ…

165
00:36:54,100 --> 00:36:56,610
Tôi sẽ đi, tôi ở lại với
Sản phẩm.

166
00:36:58,900 --> 00:37:01,100
Olga sẽ cho bạn xem mẫu đơn.

167
00:37:02,360 --> 00:37:03,560


168
00:37:19,000 --> 00:37:23,200
Và đây...sẽ là thủ đô
Từ hành tinh Omega.

169
00:37:23,331 --> 00:37:23,332


170
00:37:26,050 --> 00:37:31,300
Đây là nơi họ gọi nó
Tên lửa... hướng tới...

171
00:37:32,020 --> 00:37:33,930
Trang trí...

172
00:37:34,140 --> 00:37:36,626
...từ Đảo Báo Phụ Nữ.

173
00:37:36,650 --> 00:37:39,640
Bạn sẽ thấy, tôi tôn trọng...
Được rồi, nếu bạn muốn...

174
00:37:40,850 --> 00:37:42,000
Bạn đang làm gì vậy?

175
00:40:42,650 --> 00:40:47,080
<i>Sau đó tôi không bao giờ gặp lại Olga nữa.
Bạn đã gửi thiết kế của mình qua đường bưu điện.

176
00:40:49,200 --> 00:40:51,169
<i>Tôi bị ám ảnh bởi người đưa thư...</i>

177
00:40:51,250 --> 00:40:54,090
<i>Thật là bực bội.

178
00:41:11,800 --> 00:41:14,060
<i>Rồi, một ý tưởng...</i>

179
00:41:14,400 --> 00:41:17,120
<i>Một ý tưởng tuyệt vời đến với tôi.

180
00:41:47,700 --> 00:41:50,859
<i>Nhà vô địch đầu tiên của tôi
Tiểu thuyết "Người hầu hoàn hảo"...</i>

181
00:41:51,000 --> 00:41:53,100
<i>...Tôi đã tạo ra một con robot.

182
00:41:53,900 --> 00:41:55,100
<i>Tại sao không phải là tôi? </i>

183
00:42:00,950 --> 00:42:02,659
<i>Rõ ràng là một người như tôi...

184
00:42:02,800 --> 00:42:05,820
<i> ...sẽ giúp robot sử dụng
Không chính thống hơn. </i>

185
00:42:06,500 --> 00:42:08,830
<i>Điều quan trọng là phải có được
Để làm việc. </i>

186
00:42:09,600 --> 00:42:10,830
<i>Anh ấy đã dành thời gian... </i>

187
00:42:11,000 --> 00:42:12,100
<i>Rất nhiều thời gian. </i>

188
00:42:12,600 --> 00:42:14,830
<i>Và điều đó thật khó... rất khó.

189
00:42:14,831 --> 00:42:14,832


190
00:42:57,700 --> 00:42:59,526
<i>Sau vài tháng cô đơn...</i>

191
00:42:59,750 --> 00:43:02,009
<i> ... của những trải nghiệm và sự thất vọng ... </i>

192
00:43:02,250 --> 00:43:04,116
<i>...Cuối cùng tôi cũng đạt được mục tiêu.

193
00:43:04,350 --> 00:43:08,050
<i>Khoa học đã trở thành
Trí tưởng tượng trong khoa học thực sự?

194
00:43:12,300 --> 00:43:13,930
<i>Rắc rối của tôi đã qua rồi...</i>

195
00:43:14,450 --> 00:43:16,239
<i>Phụ nữ là một đồ vật. </i>

196
00:43:16,450 --> 00:43:18,440
<i>Đối tượng... đối tượng. </i>

197
00:45:46,950 --> 00:45:49,340
<i>Tôi không thể diễn tả được
Niềm vui tràn ngập trong tôi...</i>

198
00:45:49,800 --> 00:45:51,889
<i>Tôi quyết định gọi cô ấy là Kim...</i>

199
00:45:52,090 --> 00:45:54,050
<i>...cho một bộ phim lãng mạn cũ.

200
00:46:08,100 --> 00:46:12,369
<i>Chúa tạo ra phụ nữ...
Tôi đã tạo ra Kim.

201
00:46:12,500 --> 00:46:13,950
<i>Chúng tôi đã thức dậy

202
00:46:14,300 --> 00:46:16,266
<i>Don đã gặp Eva...

203
00:46:16,400 --> 00:46:18,669
<i>...không thể so sánh được
Với Kim. </i>

204
00:46:18,900 --> 00:46:20,290
<i>eva bit táo...

205
00:46:20,300 --> 00:46:23,830
<i> ...Nhưng tôi còn có nhiều kế hoạch hơn
Lớn đối với Kim. </i>

206
00:46:39,100 --> 00:46:42,400
<i>Đột nhiên, một nghi ngờ nảy sinh...

207
00:46:42,401 --> 00:46:42,402


208
00:46:42,750 --> 00:46:44,560
<i>Nếu một cuộc hẹn đã được ấn định
Đúng không?

209
00:46:50,500 --> 00:46:54,340
<i>Nhưng tôi không còn nghi ngờ gì nữa...
Nó sẽ tốt thôi. </i>

210
00:50:07,800 --> 00:50:11,100
<i>Không còn nghi ngờ gì nữa, nó tốt hơn
Búp bê bơm hơi. </i>

211
00:50:11,101 --> 00:50:11,102


212
00:50:11,350 --> 00:50:15,060
<i>Tôi quyết định làm cho nó quen thuộc
Với những vùng dễ gây bệnh. </i>

213
00:50:53,400 --> 00:50:54,400
<i>Hoàn hảo...</i>

214
00:50:54,700 --> 00:50:56,560
<i>Nó hoàn toàn hoàn hảo. </i>

215
00:50:56,800 --> 00:51:00,779
<i>Và nó cũng có ý nghĩa
Con người không biết.

216
00:51:00,780 --> 00:51:02,440
<i>Và vì lý do chính đáng.

217
00:53:16,510 --> 00:53:20,210
<i>Cảm ơn Kim đã tìm lại được rồi
Mong muốn được làm việc. </i>

218
00:53:20,720 --> 00:53:22,700
<i>Tôi bắt đầu chuẩn bị
phim Byron. </i>

219
00:53:22,900 --> 00:53:24,710
<i>Thỉnh thoảng, tôi
Tôi đã nghỉ ngơi...</i>

220
00:53:25,150 --> 00:53:27,210
<i>Kim luôn sẵn sàng
Để làm hài lòng. </i>

221
00:53:27,560 --> 00:53:28,906
<i>Giống tôi...</i>

222
00:53:29,100 --> 00:53:31,300
<i>...người luôn sẵn sàng
Chơi với đồ chơi mới của tôi.

223
00:53:32,750 --> 00:53:38,270
<i>Tôi tự hỏi liệu anh ta có phải là Tiến sĩ Frankenstein không
Anh ấy có mối quan hệ tương tự với sự sáng tạo của mình.

224
00:56:03,700 --> 00:56:05,950
<i>Tôi cảm thấy cần phải đi
Ngoài ra...</i>

225
00:56:06,250 --> 00:56:08,856
<i>Tôi quyết định chứng minh phản ứng
Từ một người lạ nào đó. </i>

226
00:56:09,200 --> 00:56:12,700
<i>Byron, đạo diễn phim,
Anh ấy đã cho tôi cơ hội.

227
00:56:13,000 --> 00:56:16,800
<i>Anh ấy đến để nói về kịch bản
Đáng lẽ cô phải ngạc nhiên.

228
00:56:17,300 --> 00:56:19,380
<i>Nhưng ai đã rời đi
Để gây ngạc nhiên hơn nữa? </i>

229
00:56:19,680 --> 00:56:23,060
Tên lửa biến mất, và trong
Khoảng cách, hành tinh nổ tung.

230
00:56:24,100 --> 00:56:25,100
Vì thế?

231
00:56:27,700 --> 00:56:28,730
vậy thì sao?

232
00:56:29,800 --> 00:56:33,770
Ờ...điều đó không làm phiền bạn sao
Điều gì sẽ thay đổi cái kết?

233
00:56:36,000 --> 00:56:39,100
Không có gì.

234
00:56:39,101 --> 00:56:39,102


235
00:56:56,560 --> 00:56:57,920
Tốt?

236
00:57:19,790 --> 00:57:20,990
Ờ…

237
00:57:22,160 --> 00:57:26,540
Vâng, bạn rất đẹp, nhưng... này.

238
00:57:27,540 --> 00:57:28,740
Được rồi…

239
00:57:29,920 --> 00:57:32,210
Vâng, tôi ổn, vâng...

240
00:57:33,350 --> 00:57:36,090
Không, không, không...

241
00:57:37,430 --> 00:57:38,630
Được rồi…

242
00:58:34,600 --> 00:58:39,150
-Anh là chủ nhà...
- Đó là một viên ngọc thật sự phải không?

243
00:58:41,650 --> 00:58:45,950
<i>Rõ ràng là Byron không biết điều đó
Anh ta là một con robot.

244
00:58:46,700 --> 00:58:47,700
<i>Một cách hợp lý. </i>

245
00:58:47,830 --> 00:58:50,950
<i>Nó nữ tính hơn bất cứ thứ gì
Một người phụ nữ khác mà tôi biết.

246
00:59:55,480 --> 00:59:57,690


247
01:01:29,800 --> 01:01:31,950
Thân mến... Xin chúc mừng.

248
01:01:35,670 --> 01:01:37,830
<i>Cảm ơn vì tài năng của Kim...</i>

249
01:01:38,100 --> 01:01:40,580
<i>...Byron bảo tôi viết
Bộ phim tiếp theo của bạn. </i>

250
01:01:41,100 --> 01:01:44,210
<i>Kim nhấn mạnh rằng đó là
Vai trò chính. </i>

251
01:01:44,800 --> 01:01:46,800
<i>Tất nhiên là tôi đã khiến điều điên rồ đó xảy ra.

252
01:01:47,500 --> 01:01:49,050
<i>Kim, nữ diễn viên? </i>

253
01:01:49,420 --> 01:01:53,680
<i>Nữ diễn viên không biết nói
Giấc mơ của một nhà biên kịch lười biếng.

254
01:01:54,000 --> 01:01:56,180
<i>Dù sao thì mọi chuyện vẫn diễn ra tốt đẹp.

255
01:01:57,200 --> 01:01:58,200
<i>Rất tốt. </i>

256
01:01:59,100 --> 01:02:00,200
<i>Tốt lắm. </i>

257
01:02:53,410 --> 01:02:55,900
Nó đẹp...nhưng yên tĩnh quá.

258
01:02:57,120 --> 01:03:00,330
Thực ra...nói chuyện một chút.

259
01:03:04,850 --> 01:03:08,616
-Anh ta bị điếc à?
- Không... anh ấy chỉ nói được tiếng Na Uy.

260
01:03:08,640 --> 01:03:11,550
- Anh ấy đến từ Na Uy.
- Tôi hiểu...

261
01:03:12,950 --> 01:03:15,000
Tôi đến để lấy một ít
Của những thứ của tôi.

262
01:03:15,520 --> 01:03:18,300
Tôi sẽ để lại không gian cho
Na Uy bé nhỏ của bạn.

263
01:03:19,500 --> 01:03:22,750
Mặc dù...anh ấy có ít quần áo.

264
01:03:27,350 --> 01:03:30,520
Đừng bận tâm...tôi biết đường.

265
01:03:42,550 --> 01:03:44,100
Không cần phải lo lắng...

266
01:03:44,450 --> 01:03:46,540
Chuyện giữa chúng ta đã kết thúc rồi.

267
01:03:50,300 --> 01:03:54,000
Ừm, bạn rất tốt, nhưng...
Bây giờ hãy để tôi đi...bạn đang làm gì vậy?

268
01:03:54,001 --> 01:03:54,002


269
01:03:58,050 --> 01:03:59,050
Nhưng…

270
01:04:03,600 --> 01:04:04,810
Bạn đang làm gì vậy?

271
01:06:53,150 --> 01:06:55,310


272
01:07:11,500 --> 01:07:13,669
Hãy để chúng tôi...chúng tôi không thích bạn ở đây.

273
01:07:13,800 --> 01:07:15,009
-Nhưng…
- Hãy tự mình đứng lên!

274
01:07:15,120 --> 01:07:18,509
Hãy để tôi chạy, điều tôi chưa bao giờ làm
Tôi đã từng ở ngôi nhà này rồi!

275
01:07:18,700 --> 01:07:20,509
Đi chơi nghỉ ngơi
Đến khu vườn.

276
01:07:20,710 --> 01:07:22,130
Bạn đang làm phiền chúng tôi.

277
01:07:30,650 --> 01:07:33,890
<i>Lần đầu tiên, tôi
Tôi phản đối. </i>

278
01:07:34,500 --> 01:07:37,020
<i>Có lẽ đã đến lúc xem xét lại.

279
01:07:37,500 --> 01:07:39,520
<i>Giống như một chiếc ô tô
10 nghìn km. </i>

280
01:07:54,600 --> 01:07:55,620
Con khốn!

281
01:08:09,020 --> 01:08:10,220


282
01:08:16,700 --> 01:08:19,239
<i>Chắc chắn là Pygmalion
Những vấn đề tương tự như tôi ...

283
01:08:19,400 --> 01:08:22,000
<i> ...mặc dù tôi không có nó
Một kết thúc trong tầm nhìn.

284
01:08:22,200 --> 01:08:24,030
<i>Họ chỉ mới bắt đầu thôi. </i>

285
01:08:48,800 --> 01:08:50,590
Tôi là...người đưa thư.

286
01:08:52,600 --> 01:08:55,520
Mang nó đi...thư.

287
01:09:03,450 --> 01:09:05,530
Bạn đang làm gì thế?

288
01:09:05,800 --> 01:09:07,000
Bạn muốn gì?

289
01:09:08,500 --> 01:09:12,400
Tôi...tôi chỉ mang thư tới thôi.

290
01:09:12,401 --> 01:09:12,402


291
01:09:15,650 --> 01:09:17,709
KHÔNG! Tôi chỉ mang thư tới.

292
01:09:18,000 --> 01:09:19,800
Bạn làm nghề gì? Dừng lại, dừng lại!

293
01:09:19,801 --> 01:09:20,960


294
01:09:21,510 --> 01:09:22,790


295
01:09:23,640 --> 01:09:24,880


296
01:10:18,450 --> 01:10:21,666
<i>Bạn có thể làm gì?
Phá hủy sự sáng tạo của tôi? </i>

297
01:10:21,900 --> 01:10:25,480
<i>Đó là một khả năng, nhưng...
Tôi không dám làm điều đó. </i>

298
01:12:19,900 --> 01:12:20,900
Con điếm…

299
01:12:21,500 --> 01:12:22,500
Con điếm…

300
01:12:24,230 --> 01:12:25,640


301
01:12:50,750 --> 01:12:52,920
<i>Bạn gần như đã đạt được sự hoàn hảo...

302
01:12:56,600 --> 01:13:00,100
<i>Và bây giờ tôi sắp bắt tay vào việc.
Sự hoàn hảo thực sự. </i>

303
01:13:59,780 --> 01:14:02,910
<i>Lần này tôi thực sự hạnh phúc.

304
01:14:03,200 --> 01:14:04,870
<i>Và hoàn toàn yên tĩnh. </i>

305
01:15:59,950 --> 01:16:03,400
<i>Và rồi... có gì đó không ổn.

306
01:16:03,401 --> 01:16:03,402


307
01:19:18,500 --> 01:19:20,010
<i>Để xem nào, chú...</i>

308
01:19:20,600 --> 01:19:22,350
<i>Họ đã làm gì chúng ta?

309
01:19:23,400 --> 01:19:25,270
<i>Họ đã làm gì với tôi?

310
01:19:25,700 --> 01:19:27,650
<i>Bạn đã trở thành thứ gì rồi?

311
01:20:11,100 --> 01:20:13,480
<i>Ý chí của một người đã bị mất...</i>

312
01:20:14,800 --> 01:20:16,610
<i>Chấp nhận mọi ý muốn bất chợt của anh ấy.

313
01:20:17,200 --> 01:20:18,400
<i>Con người. </i>

314
01:20:19,300 --> 01:20:22,200
<i>Tôi đã trở thành...
Trong hiện thể là một người đàn ông. </i>

315
01:20:22,900 --> 01:20:23,900
<i>Robot. </i>

316
01:25:51,000 --> 01:25:56,000
Bản dịch: Nochvemo (2025)

